◎タワー館１階〈カルティエ〉
2025年1月2日(木)は臨時休業させていただきます。
商品のお渡し、修理承りなどすべての業務をお受けすることができません。
お客さまにはご迷惑をおかけいたしますが、ご理解ご協力のほどよろしくお願いいたします。
※タワー館11階　時計サロン〈カルティエ〉は通常営業いたします。

◎塔馆1楼〈卡地亚专柜〉
2025年1月2日（星期四）将休业一天。
将暂停提供商品、维修等所有服务。
给您带来的不便，敬请谅解并配合，感谢您的理解。
※塔馆11楼，时钟沙龙〈卡地亚〉会照常营业。

◎Tower Building 1st Floor 〈Cartier Boutique〉
We will be closed for the day on Thursday, January 2, 2025.
All services including product sales and repairs will be suspended.
We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding and cooperation.
※Watch Salon <Cartier counter> on 11th Floor of Tower Building will open as usual."